Cette peinture représente une scène intimiste dans une ambiance sombre et chaleureuse. Au premier plan, une jeune femme est assise à une table, tenant une carafe et un verre. Elle semble attentive à un homme affalé sur la table, probablement ivre, dont la tête repose sur son bras. Derrière elle, un autre homme observe la scène avec un sourire léger. La lumière met en valeur les visages et les textures des vêtements, créant une atmosphère de convivialité et de désordre. Les couleurs sont riches et contrastées, ajoutant à l'intensité émotionnelle de la composition.

Gerard ter Borch Zwolle, 1617 - Deventer, 1681

Jeune Hollandaise versant à boire

Vers 1650

Huile sur bois 34 cm × 27 cm
Commentaire de l’audioguide (2min13s) :

La servante de cabaret -ou de bordel- a endormi son client en l’enivrant. Cette scène populaire signale l’évolution de ter Borch avant qu’il n’aborde ses sujets mondains, vers des compositions simples, concentrées sur les personnages, dans un espace neutre.

EN (2min21s) :
IT (2min7s) :
836.4.69
Musée Fabre
Legs Antoine Valedau, 1836
propriété de la Ville de Montpellier