Le titre vient du texte lisible sur la feuille tenue par la vieille femme, vieux proverbe flamand qui dit que l’exemple des aînés corrompt les enfants. A la suite du flamand Jordaens, Steen a peint plusieurs versions sur ce sujet moralisateur.