Collection Xatart, Université de Montpellier