Thinking outside the box illustre l’expression anglo-saxonne qui lui sonne son titre, soit « penser différemment », « faire un pas de côté ». Et c’est bien de cela dont il s’agit, voir le monde différemment, sous un nouvel angle, d’un nouveau point de vue. Cette volonté émancipatrice s’exprime par un ensemble de neurones qui semblent être mobiles et s’échapper de leurs hémisphères cérébraux.