En 1906, James W. Morrice expose au Salon de la Société nationale des beaux-arts de Paris une série de quatre tableaux intitulés Effets de neige. Si l’héritage impressionniste est sensible dans la thématique sérielle déclinant les effets atmosphériques, la facture résolument synthétique et privilégiant les larges champs de couleur montre des affinités avec les Nabis. Troisième tableau de la série, ce Traîneau a été réalisé dans l’atelier parisien d’après des dessins faits lors des fréquents séjours hivernaux de Morrice au Canada. Dans la composition finale, la taille du traîneau a été sensiblement réduite, intensifiant encore l’importance du ciel au bleu exalté et son dialogue chromatique avec le sol enneigé. Le tableau a été acheté dès la fin du Salon par le musée de Lyon, témoignage de la renommée de l’artiste en France à l’époque.