Cette animation permet d’expliquer les techniques de la fonte du bronze à partir d’une superbe réplique du célèbre marbre du Bernin conservé à Rome à la Galerie Borghèse. Cette réplique en bronze a été léguée au musée Fabre par Antoine Valedau en 1836. Vandalisée par un visiteur en 1990, la main gauche de Daphné a été brisée et a perdu quatre doigts. L’œuvre a été restaurée au Centre de Restauration et de Recherche des Musées de France (C2RMF) afin de réintégrer les doigts brisés.
Cependant, à cette occasion, une étude plus détaillée de cette fonte anonyme a pu être menée. Le bronze à fait l’objet d’une analyse poussée au C2RMF : photographie au rayon X, analyse du métal ainsi que du noyau en argile. Les éléments récoltés conduisent à l’hypothèse d’une fonte française du début du XVIIIe siècle, bien que l’œuvre originale en marbre soit italienne. Le bronze du musée Fabre est confronté à trois autres tirages du même sujet : l’un d’entre eux du musée des beaux-arts de Dijon, les deux autres en collection particulière.